M.G.P. kritikája
Petr Zelenka: Hétköznapi őrületek
[...]
Congreve komédiája a jobb társaságok alantasságáról mesél, a cseh filmes Petr Zelenka: Hétköznapi őrületek című komédiája Csoma Bori fordításában, a Kamrában a társasági életből kiszorultak, árokszélre szorultakról. Címe lehetne akár Így él a prágai világ. Könnyeden kezelt színpadi elbeszélés a céltalanságában kényszeres cselekvésekkel próbálkozó közemberekről. A Gothár Péter rendező rugalmasan változékony díszletterében lezajló sokképes – talán kissé túl sok képes – neurotikus körkép normális bolondokat mutat.
Kocsis Gergely albérleti Hamletként kizökkent a világból. Szorgoskodásával sem tudja helyretolni önmagát. Szirtes Ági szigorú elvek szerint élő anyaalakításának fokozatos széthull élete és felbomlik élete értelme. Egy elmegyógyintézeti ágyon megnyugvást talál. Lengyel Ferenc „vonalas" filmhíradók alámondó hangjaként kereste kenyerét. Az új demokráciában homlokába húzott kalappal, felöltőben, kezében útra kész szatyorban katatón, míg csak nosztalgia-fellépésekkel nem elégíti ki a hu¹áki évekkel ifjúságukat siratókat. Máté Gábor keserűn panaszolja egykori ellenzékiségét, ami fokozta férfiúi csáberejét. Nagy Ervin az önkielégítés burleszkszerű változataiban normálisan viselkedik. Rezes Judit őszintén csapódik hol ide, hol oda, hűtlenkedései ugyanolyan hitelesek, mint visszatérései. Egy álomszerű betétben táncosnői előéletét is kamatoztathatja spiccen. Bertalan Ágnes emancipált, erős lábbal a földön bizonytalankodó energikus elveszett nő. Szantner Anna két lumpen-ordenáré libát is megelevenít. Mészáros Béla gyanútlan balek kispolgár. Vajdai Vilmos rettegőn gátlásos frusztrációkból ad áruminta bemutatót.
Kovács Andrea tervezte a szereplők napi viseleteit. Petr Zelenka darabja naponta hordható szappanszíndarab. Kezes abszurdoid tréfáknak, kis érzelmességeknek. Könny, kacagás, középszer autentikus színészi megvalósításokkal.
Magyar Színházi Portál, 2005. április 24.